{"image":{"attribution":{"provider":"Wolfenbütteler Digitale Bibliothek 1099 Helmst.","statement":"© Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel","terms":"http://diglib.hab.de/copyright.html"},"canvas":null,"height":3045.0,"service":null,"target":"https://gitlab.com/candr1/candr-data/-/raw/master/imagestore/5f46820770197.jpg","width":2000.0},"label":"211r","licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","page":"https://candr.org.uk/W2/211r","path":"/W2/211r","sequence":421,"settings":[{"path":"/setting/326","setting":"326","title":"Le premier jor de mai acordai"}],"source":{"path":"/W2","siglum":"W2","title":"D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst."},"systems":[{"id":"section2391","polygon":"260.0,296.0 1302.0,268.0 1302.0,397.0 267.0,429.0","staves":[{"events":[{"anchor":[276.0,365.0],"id":"clef5983","kind":"clef","line":"3","shape":"C","x":267.0,"zone":[267.0,335.0,288.0,390.0]},{"id":"ligature24697","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162266","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":328.0,"y":359.0},{"con":"e","id":"note162281","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":338.0,"y":378.0}],"type":"clivis","x":328.0},{"anchor":[328.0,361.0],"id":"syl13344","kind":"syl","text":"ment","wordpos":"s","x":274.0,"zone":[274.0,443.0,406.0,483.0]},{"id":"neume162277","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162277","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":430.0,"y":366.0}],"type":null,"x":430.0},{"anchor":[444.0,379.0],"id":"syl13345","kind":"syl","text":"sages","wordpos":"s","x":411.0,"zone":[411.0,437.0,540.0,487.0]},{"id":"ligature24698","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162265","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":491.0,"y":349.0},{"con":"s","id":"note162257","oct":"4","plica":null,"pname":"e","x":498.0,"y":323.0}],"type":"pes","x":491.0},{"id":"neume162256","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162256","oct":"4","plica":null,"pname":"f","x":557.0,"y":305.0}],"type":null,"x":557.0},{"anchor":[555.0,315.0],"id":"syl13346","kind":"syl","text":"sui","wordpos":"s","x":538.0,"zone":[538.0,428.0,603.0,475.0]},{"id":"ligature24699","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162278","oct":"4","plica":null,"pname":"e","x":600.0,"y":328.0},{"con":"g","id":"note162259","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":616.0,"y":338.0},{"con":"g","id":"note162268","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":630.0,"y":353.0}],"type":"climacus","x":600.0},{"anchor":[597.0,336.0],"id":"syl13347","kind":"syl","text":"si","wordpos":"s","x":614.0,"zone":[614.0,429.0,652.0,472.0]},{"id":"neume162263","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162263","oct":"4","plica":"down","pname":"d","x":686.0,"y":335.0}],"type":null,"x":686.0},{"anchor":[694.0,342.0],"id":"syl13348","kind":"syl","text":"men","wordpos":"s","x":659.0,"zone":[659.0,433.0,771.0,472.0]},{"id":"ligature24700","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162272","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":799.0,"y":349.0},{"con":"e","id":"note162282","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":807.0,"y":366.0}],"type":"clivis","x":799.0},{"anchor":[810.0,354.0],"id":"syl13349","kind":"syl","text":"repent.","wordpos":"s","x":775.0,"zone":[775.0,427.0,969.0,480.0]},{"id":"neume162269","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162269","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":858.0,"y":350.0}],"type":null,"x":858.0},{"id":"neume162285","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162285","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1009.0,"y":346.0}],"type":null,"x":1009.0},{"anchor":[1015.0,351.0],"id":"syl13350","kind":"syl","text":"In","wordpos":"s","x":964.0,"zone":[964.0,340.0,1030.0,495.0]},{"id":"neume162275","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162275","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1029.0,"y":345.0}],"type":null,"x":1029.0},{"id":"divisione67712","kind":"divLine","path":"M1043.1 337.4 L1037.0 391.5","x":1040.0,"zone":[1037.0,337.0,1043.0,392.0]},{"id":"ligature24701","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162283","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":1052.0,"y":360.0},{"con":"s","id":"note162273","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1065.0,"y":343.0},{"con":"s","id":"note162261","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":1067.0,"y":322.0}],"type":"scandicus","x":1052.0},{"anchor":[1060.0,373.0],"id":"syl13351","kind":"syl","text":"se","wordpos":"i","x":1029.0,"zone":[1029.0,416.0,1069.0,458.0]},{"id":"divisione67699","kind":"divLine","path":"M1084.0 312.8 L1077.7 363.0","x":1081.0,"zone":[1078.0,313.0,1084.0,363.0]},{"id":"neume162258","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162258","oct":"4","plica":null,"pname":"e","x":1098.0,"y":313.0}],"type":null,"x":1098.0},{"id":"neume162276","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162276","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1123.0,"y":344.0}],"type":null,"x":1123.0},{"id":"divisione67708","kind":"divLine","path":"M1141.9 331.3 L1134.5 383.0","x":1138.5,"zone":[1135.0,331.0,1142.0,383.0]},{"id":"ligature24702","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162284","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":1164.0,"y":356.0},{"con":"s","id":"note162267","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1167.0,"y":334.0}],"type":"pes","x":1164.0},{"id":"neume162271","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162271","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1187.0,"y":339.0}],"type":null,"x":1187.0},{"id":"divisione67705","kind":"divLine","path":"M1204.1 319.9 L1195.8 392.3","x":1200.0,"zone":[1196.0,320.0,1204.0,392.0]},{"id":"neume162280","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162280","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":1225.0,"y":351.0}],"type":null,"x":1225.0},{"id":"neume162262","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162262","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":1255.0,"y":318.0}],"type":null,"x":1255.0},{"id":"divisione67704","kind":"divLine","path":"M1271.1 315.5 L1263.4 367.9","x":1267.0,"zone":[1263.0,316.0,1271.0,368.0]},{"id":"ligature24703","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162274","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1281.0,"y":337.0},{"con":"s","id":"note162260","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":1294.0,"y":315.0},{"con":"e","id":"note162270","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1301.0,"y":336.0}],"type":"torculus","x":1281.0}],"id":"staff5853","lines":[{"d":"M259.8 429.2 L1310.7 395.1","n":"1"},{"d":"M273.7 400.8 L1278.9 364.2","n":"2"},{"d":"M264.6 364.8 L1293.3 334.2","n":"3"},{"d":"M263.1 335.8 L1301.0 300.2","n":"4"},{"d":"M259.2 301.0 L1278.7 268.6","n":"5"}],"n":"1","polygon":"260.0,296.0 1302.0,268.0 1302.0,397.0 267.0,429.0","status":"migratedUnverified","text":"ment sages sui si men repent. In se","zone":[260.0,268.0,1302.0,429.0]}],"zone":[260.0,268.0,1302.0,429.0]},{"id":"section2392","polygon":"277.0,494.0 1298.0,464.0 1296.0,584.0 275.0,619.0","staves":[{"events":[{"anchor":[268.0,529.0],"id":"clef5984","kind":"clef","line":"4","shape":"C","x":258.0,"zone":[258.0,508.0,282.0,552.0]},{"id":"neume162325","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162325","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":289.0,"y":544.0}],"type":null,"x":289.0},{"id":"neume162330","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162330","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":307.0,"y":558.0}],"type":null,"x":307.0},{"id":"divisione67738","kind":"divLine","path":"M320.7 543.0 L317.6 601.5","x":319.5,"zone":[318.0,543.0,321.0,601.0]},{"id":"neume162291","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162291","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":336.0,"y":558.0}],"type":null,"x":336.0},{"id":"ligature24704","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162334","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":355.0,"y":559.0},{"con":"s","id":"note162315","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":352.0,"y":527.0}],"type":"pes","x":355.0},{"id":"divisione67732","kind":"divLine","path":"M365.3 540.4 L361.4 592.7","x":363.0,"zone":[361.0,540.0,365.0,593.0]},{"id":"neume162336","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162336","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":378.0,"y":561.0}],"type":null,"x":378.0},{"id":"neume162339","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162339","oct":"3","plica":null,"pname":"g","x":400.0,"y":567.0}],"type":null,"x":400.0},{"id":"divisione67741","kind":"divLine","path":"M418.4 547.0 L414.4 595.1","x":416.0,"zone":[414.0,547.0,418.0,595.0]},{"id":"ligature24705","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162335","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":431.0,"y":558.0},{"con":"s","id":"note162321","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":436.0,"y":526.0}],"type":"pes","x":431.0},{"id":"neume162290","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162290","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":451.0,"y":526.0}],"type":null,"x":451.0},{"id":"divisione67729","kind":"divLine","path":"M462.3 517.4 L456.3 575.2","x":459.0,"zone":[456.0,517.0,462.0,575.0]},{"id":"neume162329","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162329","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":471.0,"y":554.0}],"type":null,"x":471.0},{"id":"neume162323","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162323","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":490.0,"y":526.0}],"type":null,"x":490.0},{"id":"divisione67731","kind":"divLine","path":"M504.1 524.1 L501.3 574.5","x":502.5,"zone":[501.0,524.0,504.0,574.0]},{"id":"ligature24706","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162313","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":525.0,"y":516.0},{"con":"e","id":"note162296","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":539.0,"y":532.0},{"con":"e","id":"note162328","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":543.0,"y":550.0}],"type":"climacus","x":525.0},{"id":"divisione67730","kind":"divLine","path":"M563.2 519.9 L552.1 579.2","x":557.5,"zone":[552.0,520.0,563.0,579.0]},{"id":"neume162324","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162324","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":573.0,"y":525.0}],"type":null,"x":573.0},{"id":"neume162340","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162340","oct":"3","plica":null,"pname":"g","x":589.0,"y":561.0}],"type":null,"x":589.0},{"id":"divisione67747","kind":"divLine","path":"M600.4 543.4 L592.5 596.2","x":596.0,"zone":[592.0,543.0,600.0,596.0]},{"id":"ligature24707","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162342","oct":"3","plica":null,"pname":"f","x":615.0,"y":578.0},{"con":"s","id":"note162312","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":613.0,"y":518.0}],"type":"pes","x":615.0},{"id":"ligature24708","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162302","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":630.0,"y":512.0},{"con":"e","id":"note162322","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":640.0,"y":533.0}],"type":"clivis","x":630.0},{"id":"ligature24709","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162298","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":656.0,"y":519.0},{"con":"s","id":"note162308","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":667.0,"y":502.0},{"con":"s","id":"note162303","oct":"4","plica":null,"pname":"e","x":669.0,"y":482.0}],"type":"scandicus","x":656.0},{"id":"divisione67716","kind":"divLine","path":"M684.4 470.1 L680.5 521.8","x":682.5,"zone":[681.0,470.0,684.0,522.0]},{"id":"ligature24710","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162309","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":696.0,"y":517.0},{"con":"e","id":"note162299","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":708.0,"y":530.0},{"con":"s","id":"note162297","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":709.0,"y":503.0}],"type":"porrectus","x":696.0},{"anchor":[694.0,522.0],"id":"syl13352","kind":"syl","text":"cu","wordpos":"m","x":661.0,"zone":[661.0,620.0,722.0,653.0]},{"id":"ligature24711","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162300","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":725.0,"y":513.0},{"con":"e","id":"note162295","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":735.0,"y":527.0},{"con":"s","id":"note162306","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":741.0,"y":495.0},{"con":"e","id":"note162320","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":752.0,"y":517.0}],"type":"porrectusflexus","x":725.0},{"id":"divisione67720","kind":"divLine","path":"M767.2 496.2 L766.3 549.2","x":766.5,"zone":[766.0,496.0,767.0,549.0]},{"id":"ligature24712","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162307","oct":"4","plica":null,"pname":"d","x":785.0,"y":494.0},{"con":"e","id":"note162316","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":795.0,"y":514.0}],"type":"clivis","x":785.0},{"id":"ligature24713","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162301","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":814.0,"y":522.0},{"con":"e","id":"note162331","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":820.0,"y":543.0}],"type":"clivis","x":814.0},{"id":"neume162304","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162304","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":837.0,"y":540.0}],"type":null,"x":837.0},{"id":"ligature24714","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162327","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":856.0,"y":540.0},{"con":"s","id":"note162311","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":856.0,"y":505.0}],"type":"pes","x":856.0},{"id":"divisione67739","kind":"divLine","path":"M870.2 529.3 L864.2 592.5","x":867.0,"zone":[864.0,529.0,870.0,593.0]},{"id":"ligature24715","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162326","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":893.0,"y":536.0},{"con":"e","id":"note162293","oct":"3","plica":null,"pname":"g","x":912.0,"y":552.0},{"con":"s","id":"note162294","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":910.0,"y":530.0}],"type":"porrectus","x":893.0},{"id":"neume162292","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162292","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":930.0,"y":509.0}],"type":null,"x":930.0},{"id":"neume162318","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162318","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":950.0,"y":510.0}],"type":null,"x":950.0},{"id":"ligature24716","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162332","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":971.0,"y":536.0},{"con":"s","id":"note162317","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":972.0,"y":508.0}],"type":"pes","x":971.0},{"id":"divisione67721","kind":"divLine","path":"M993.0 495.7 L989.9 564.7","x":991.5,"zone":[990.0,496.0,993.0,565.0]},{"id":"ligature24717","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162314","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1016.0,"y":501.0},{"con":"e","id":"note162305","oct":"3","plica":null,"pname":"b","x":1026.0,"y":520.0},{"con":"e","id":"note162333","oct":"3","plica":null,"pname":"a","x":1035.0,"y":536.0}],"type":"climacus","x":1016.0},{"id":"ligature24718","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162319","oct":"4","plica":null,"pname":"c","x":1057.0,"y":507.0},{"con":"e","id":"note162338","oct":"3","plica":null,"pname":"g","x":1071.0,"y":544.0}],"type":"clivis","x":1057.0},{"id":"ligature24719","kind":"neume","ncs":[{"con":null,"id":"note162337","oct":"3","plica":null,"pname":"g","x":1130.0,"y":542.0},{"con":"e","id":"note162341","oct":"3","plica":null,"pname":"f","x":1175.0,"y":562.0}],"type":"clivis","x":1130.0},{"anchor":[1121.0,550.0],"id":"syl13353","kind":"syl","text":"lum.","wordpos":"t","x":1161.0,"zone":[1161.0,599.0,1279.0,641.0]}],"id":"staff5854","lines":[{"d":"M269.8 619.2 L1285.5 584.4","n":"1"},{"d":"M268.2 587.0 L1282.1 553.5","n":"2"},{"d":"M257.3 558.3 L1301.8 522.7","n":"3"},{"d":"M267.1 529.0 L1292.7 495.9","n":"4"},{"d":"M274.9 495.7 L1317.2 461.1","n":"5"}],"n":"1","polygon":"277.0,494.0 1298.0,464.0 1296.0,584.0 275.0,619.0","status":"migratedUnverified","text":"cu-lum.","zone":[275.0,464.0,1298.0,619.0]}],"zone":[275.0,464.0,1298.0,619.0]}],"title":"W2, f. 211r","untranscribed":[]}